PCT国际申请适合进行长期专利布局的企业，其优势在于成本相对可控，申请者可在优先权日起31个月内进入欧洲阶段。
而直接申请途径则更适合技术迭代迅速的领域，企业可在优先权日起12个月内直接向EPO提交申请，实现快速确权。两种途径各具特点，企业需要根据技术生命周期、市场规划等因素进行综合考量，选择最适合的申请策略。
欧洲专利申请流程主要分为三个关键阶段，每个阶段都有其特定的要求和注意事项。
递交阶段
申请人需要准备并提交完整的申请文件，包括权利要求书、说明书和摘要等核心材料。这个阶段可能遇到单一性问题，导致仅获得"部分检索报告"，此时需要额外缴费进行补正。特别需要注意的是，从申请日起满2年时必须缴纳第3年的维持费，这一时间节点至关重要，逾期将直接导致申请失效。
实质审查阶段
申请人必须在EPO检索报告公开后的6个月内提出正式审查请求。针对审查意见的答复期限为4个月，虽然可以申请两次延期（每次2个月），但仍需谨慎规划答复时间。值得注意的是，欧洲专利在欧洲专利申请公开后，任何第三方都可以提出异议，这就要求申请企业必须提前做好风险防范措施。
授权及生效阶段
专利授权后必须在3个月内完成目标国家的生效手续，否则将无法获得法律保护。2023年推出的统一专利（Unitary Patent）制度为申请人提供了便利，可以一次性在17个欧盟成员国生效，大大简化了流程。
2024年的新规对翻译要求作出了重要调整。在为期6年（最长可延长至12年）的过渡期内，获得授权的专利需要提供欧盟官方语言的翻译版本，例如将英语专利翻译成法语或德语。虽然这些译文仅具有参考价值，欧洲专利不影响专利的法律效力，但未按规定提交可能会在某些国家造成行政程序上的障碍，影响专利的实际保护效果。企业应当特别关注这一新要求，确保完全符合规定，避免因翻译问题影响专利权的行使。
了解更多“欧盟外观专利申请”请搜索关注广东南越商专知识产权，专业、诚信、精准、快捷是商专人的永恒追求，汇聚人才和经验，致力于为客户提供一流的知识产权服务。咨询热线：020-86671805
